==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བདུན་པ། བཟའ་བའི་ལེའུའི་བཤད་པ།
བདུན་པ། བཟའ་བའི་ལེའུའི་བཤད་པ།
དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཇི་ལྟ་ཞེས་པ་ནི་ཇི་ལྟར་བགྱི་ཞེས་པའོ། །མར་ནག་གི་གནས་སུ་ཚིལ་ཆེན་པོ་བྱས་པའི་དུད་པས་སྣག་ཚར་བྱས་པ་དེ་སྣག་ཚའོ། །འགྲུབ་མི་འགྱུར་ཞེས་པ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོས་སོ། །འཇིག་རྟེན་གཞན་དུའང་མིན་ཞེས་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་གཞན་ཏེ་སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་རྣམས་སུའོ། །ཡང་དག་རབ་སྦྱིན་ལྡན་པའི་ཞེས་པ་ནི་ཡང་དག་པར་སྦྱིན་པར་རབ་ཏུ་ཞུགས་པའོ། །རེས་འགའ་ནི་བརྒྱ་ལམ་འགའ་ཞིག་ནའོ། །ལམ་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཞེས་པ་ནི་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་ནའོ། །བསྟན་བྱ་ཡིན་ཞེས་པ་ནི་སྟོན་པ་པོའོ། །གང་དུ་ཞེས་པ་ནི་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུའོ། །གྲོང་ཞེས་པ་ནི་ཁྱིམ་མོ། །དགུ་ཞེས་པ་ནི་གྲངས་དགུའོ། །དམ་ཚིག་ཅེས་པ་ནི་སཱ་ལུ་ལས་སྐྱེས་
པ་ལ་སོགས་པའོ། །སྐལ་ཆེན་ཞེས་པ་ནི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོའོ། །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་རྟོག་པ་གཉིས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའི་བཤད་པའོ།། །།
བདུན་པ། བཟའ་བའི་ལེའུའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第七，关于食物章节的解释。
第七，关于食物章节的解释。
“从那时起”等等。“如何”的意思是“如何做”。用黑酥油的地方，用大量油脂产生的烟制成的墨，那就是墨。“不会成就”是指修行者。“也不是在其他世界”是指其他世界，即来世。“具有真正布施”是指真正进入布施。“有时”是指在某些道路上。“道路的行经之处”是指在道路上行走。“是应被教导的”是指导师。“在哪里”是指在会众的坛城中。“村庄”是指家。“九”是指数字九。“誓言”是指从稻米中生出的等等。“大福分”是指伟大的自性。名为《喜金刚难解释·珍珠鬘》中第二品，即第七品的解释。完。
第七，关于食物章节的解释。

【英语翻译】
Seventh, Explanation of the Chapter on Food.
Seventh, Explanation of the Chapter on Food.
"From then on," and so on. "How" means "how to do." The ink made from the smoke produced by a large amount of grease in the place of black butter is that ink. "Will not be accomplished" refers to the practitioner. "Nor in other worlds" refers to other worlds, that is, future lives. "Having true giving" means truly entering into giving. "Sometimes" refers to on some roads. "The place of travel on the road" refers to walking on the road. "Is to be taught" refers to the teacher. "Where" refers to in the mandala of the assembly. "Village" refers to home. "Nine" refers to the number nine. "Vow" refers to that which is born from rice, and so on. "Great fortune" refers to the great self. The explanation of the seventh chapter, which is the second chapter from the "Difficult Explanation of Hevajra, called Pearl Garland." Complete.
Seventh, Explanation of the Chapter on Food.

============================================================

